里约葡中双语中学 ——-别样的母亲节

_____“母亲节”是巴西除了圣诞节之外最重要的节日。 一直以本土化教学为宗旨的里约天主教大学孔子学院,于当地时间5月11日借学校家长会的机会,以中文教学汇报演出的方式举行了别样的母亲节庆祝活动。

_____为了此次庆祝活动,里约孔院进行了精心的设计、在此教学点任教的三位教师王蒙、王君珂、杨永红做了充分的准备。 活动现场,学生们用心地表演了准备良久、独具中国特色的小节目,并用汉语给妈妈们送上祝福,让家长们检验其学习成果。里约热内卢天主教大学中方院长、里约葡中双语中学创始人乔建珍,葡中双语中学校长芭芭芭璐(Babalu)带领校长办公室所有人员,部分双语中学教师,葡中双语中学的学生及其家长们约100人参与了此次活动。

乔建珍院长讲话

_____活动开始前,乔院长为前来参加活动的师生亲自发了特别带来的中国结,拿到中国结的每位妈妈都异常开心。 活动伊始,三年级学生Julia 朱梦月用一支唯美的扇子舞—“寄明月”拉开了本次演出的序幕。扇子舞将现代舞曲与中国的传统元素相结合,旋律动感,舞姿优美,家长们都赞叹不已,并纷纷拍照。

_____接下来是二年级学生Rayne Carvalho表演的舞蹈天鹅湖。两个舞蹈一中一西,相得益彰,就像中巴文化,相互碰撞,相互交融。

天鹅湖

_____刚学习中文两个多月的一群一年级学生和二三年级学生一起用孩童特有的童真和稚嫩将邓丽君的《甜蜜蜜》演绎出一番特殊的味道,唱出了孩子们对妈妈满满的爱,和妈妈在一起是世界上最幸福的事情。家长们虽然听不懂歌词,但从他们望向孩子们的眼神里,我们看到了欣慰、满足与骄傲。

_____作为一所双语学校,一所以中巴跨文化为特色的学校,两种文化的相互融合是永恒的主题。唱完了中文歌,接下来便是巴西名曲“Fico Assim Sem Você”–Avião sem asa,Fogueira sem brasa,Sou eu assim sem você,Futebol sem bola,Piu-Piu sem Frajola,Sou eu assim, sem você(飞机没有翅膀,没有炭的火堆,就像我没有你,没有球的足球赛,没有他的同伴猫Frajol的小鸟Piu-Piu,就像我没有你……)台上孩子,台下家长,高声合唱,让我们感受到了暖暖的情意。

唱歌

听到熟悉的旋律,在场的所有家长、老师们都仍不住跟着一起唱了起来。现场氛围达到了高潮。

_____学生们还借此机会,向家长们展示汉语学习成果,用汉语自我介绍并为所有妈妈们送上祝福。当孩子们用汉语说着“妈妈我爱你”的时候,我们看到了家长眼里的感动和欣慰。

学生们汉语展示

_____5月11号还是一年级学生拉斐尔(Raphael)的生日,大家欢呼着,围成一圈,一起为这个孩子唱起了生日快乐歌,葡语版的生日快乐歌之后,是汉语版的生日快乐歌,大家的情绪高昂,汉语版的生日快乐歌唱的异常响亮,围在人群中心的拉斐尔(Raphael)眼里泛起了泪光。拉斐尔(Raphael)的家长对孩子的进步,感到非常欣慰,在活动结束后,拉着乔院长的手一遍遍表示感谢。

大家围在一起唱生日歌

乔建珍院长和学生Raphael及其家长合影

_____孩子们的进步家长们看在眼里,感激在心里。在活动结束后,纷纷上前,对孔子学院院长、教师表示感谢。其中一年级学生兰妮(Lane)的父亲拄着拐杖,上前向乔建珍院长表示了感激之情,该生本来已经考上了巴西唯一联邦中学佩德罗二世中学(Pedro II),但为了能更好地学习中文,她毅然决然地转校来到葡中双语中学。 孩子来到里约葡中双语中学之后,改变了很多,进步很大,性格也变得更加开朗。他很感谢乔院长对里约葡中双语中学这个项目和所有的学生们的付出与照顾。

乔院长和学生家长

_____在活动结束后乔院长觉得非常欣慰,孩子们载歌载舞,表演很精彩,进步很多。更令乔院长开心的是,在里约葡中双语中学这个项目,进入五年之际,越来越多的家长们已经了解到了教育的重要性,开始关注对孩子们的教育,陪伴孩子们教育阶段的成长,开始愿意为了孩子的教育进行投资。 期待着里约葡中双语中学的进一步发展

一场中巴文化交流的“母亲节”庆祝在一片感谢、祝福声中结束。