哈瓦那大学孔子学院与哈大对外西语系、外语系联合举办外语和第二语言教学研讨会

_____当地时间2019年6月6日上午,由哈瓦那大学孔子学院、哈瓦那大学对外西语系、外语系联合举办的外语和第二语言教学研讨会在哈瓦那大学巴罗那剧院顺利召开。哈瓦那大学对外西语系系主任莉迪亚(Lidia Cuba)、外语系系主任艾丽莎(Elisa Domecq),拉斯维利亚斯大学(Universidad de Las Villas)教授玛丽亚(María Reyes),哈瓦那大学孔子学院执行院长尤贝里斯(Yorbelis León)等出席了本次研讨会。哈瓦那大学孔子学院作为主办方之一,参与了大会的总体协调和议程安排,并负责会议宣传。

 

哈大孔院中方教师康颖作报告

哈大孔院中方教师梁海燕作报告

_____上午9点举行开幕式,拉斯维利亚斯大学教授玛丽亚(María Reyes)发表了题为“大学背景下的学术交流”的演讲。上午10点,各会场报告工作正式开始。本次研讨会一共分为五个会场,每个会场均由各委员会主席、秘书及委员主持,各参会教师轮流报告。

哈大孔院中方教师王欢作报告

哈大孔院中方教师许艺作报告

_____第一会场的主题为“信息通信技术、视听教学手段及其教学应用”。哈大孔院教师王博晴作为报告人之一,以哈大孔院高级班综合课为例,探讨了以交际为导向的课堂活动。

_____第二会场的主题为“外语教学中的跨学科性/一致性”,哈大孔院副院长阿里阿格娜(Aleagna Milanés)、本土教师代安娜(Daianah Mendoza)参与报告,探讨了在孔子学院汉语学习者的学习动机及汉语教学模式下的文化焦点。

哈大孔院古方教师黄龙作报告

哈大孔院学生米格和他的妹妹表演舞狮

_____其余三个会场的主题均为“外语和第二语言教育的教学过程”。哈大孔院教务处处长柯洛(Claudia Sánchez),本土教师黄龙(Juan Fernández),中方教师许艺、康颖、梁海燕、李元春、王欢做了主题报告。柯洛为新学期“汉语入门课”的教学安排提出了意见和建议。黄龙根据自身丰富的教学经验,通过实际案例讨论了孔子学院青少年的汉语教学方法。许艺发表了题为“古巴汉语学习者的学习策略发展”的报告,她阐述了古巴汉语课堂学生的学习特点,并提出了相应的学习策略,以此提高学生的学习热情和效率。康颖讨论了“云”在西班牙语和汉语中的不同引申义并分析了背后的深层文化含义。梁海燕分析了西班牙语母语者对汉语副词“还”的偏误,并提出教学策略。王欢和李元春以哈瓦那大学孔子学院高级班为例进行中古俗语对比分析并探究其在对外汉语教学中的应用。

哈大孔院教务处处长柯洛作报告

_____下午2点的闭幕式上,各会场委员会主席进行了归纳陈述,哈大对外西语系主任莉迪亚(Lidia Cuba)作大会总结发言。随后,哈大孔院青少年班学生米格(Miguel)和他的妹妹带来了精彩的舞狮表演,赢得了现场热烈的掌声。

玛丽亚(María Reyes)发表题为“大学背景下的学术交流”的演讲

研讨会闭幕式

_____此次研讨会是一场在古巴外语教学和第二语言教学领域的学术盛会,各语种教师齐聚一堂,分享教学经验和理论成果,为语言教学的进一步发展献计献策。

供稿:黄蕊

供图:赵亚惠